Lyrics: Zakuro

Hola a todos, luego de una semana pesada de escuela... les traigo aquí lo que les debía: "Zakuro"; así es, tengo para ustedes la letra de esta canción que aparece de fondo en el último OVA de Hellsing cuando Seras se transforma en vampiro completo... jijiji, espero sea de su agrado y yo creo que mañana, les subo la traducción tanto en español como en inglés. Saludos!

Zakuro

Artist: Suilen

Album: The Dawn (2009)

Track no. 1

Site: Sir_Hellsing

*nota: esta canción aparece de fondo cuando Seras se transforma en vampiro completo en Hellsing OVA VII.

Anata o kinde tashikametai

Mitai

Migaita kiri tana no ue

Saite

Narabete

Soko ni atashi wa sunderu?

Atashi no katahou wa ikiteru?

Osaetara kowai?

Sukoshi Zutsudakara

Kiri hiraite mune ni

Shita o hasetai dakenano

Soto wa uttori to toumei ni sumashita maku

Uchi wa kuro murasaki iro ni nekki o obite

Harisake souna atashi wa zakuro

Koboreteshimae

Hagareteshimae

Seni wa yosete

Hodoite ageru

Uzumeteitte ageru

Mitsumete ageru

Anata no chi wa donna koe de nakuno?

Anata o ekitai ni shite -Nuttari nametari

Mazete nuttari nadetari

Karameru

Kona ni shite -Nuttari nametari

Kiri ni shite -Nuttari nametari

 

Suikondeshimaitai

[DD] Manga: Kuroshitsuji, cap 42

Hola, espero que les agrade las actuallizaciones sobre Suilen, pronto publicaré otra canción ¿cuál? jijijiji, eso es secreto porque sé que les encantará. En fin, mejor pasemos al tema central.

Les traigo la publicación del nuevo capítulo de Kuroshitsuji, el cual les recomiendo ampliamente porque las cosas en la mansión de Ciel se ponen más raras.

Después de la muerte del mayordomo, el ambiente es tenso y no se sabe lo que pasará aunque la actitud de uno de los invitados de Ciel, comienza a ser sospechoso. Agni y Souma de nuevo hacen aparición pero... ¿Qué pasa realmente?

Kuroshitsuji

Tomo IX

NEW!! <---- Capítulo 42 – download

Datos generales

Nombre: 黒執事 -Kuroshitsuji-

Traducción: Black Butler, Mayordomo Negro

Autor/a: Yana Toboso

Editorial: Square Enix

No. de tomos (actuales): 9 tomos

Total de capítulos: 42

Datos de los scans

Idioma: Español

Formato: .jpg (archivos en .rar)

Sitio oficial: La guarida de Amakuza

Responsables del trabajo de scalation: Amakuza Bathory y Puppet Pal (muchas gracias por dejarlo compartir ^^)

P.D. – también actualizo el post original donde se encuentran todos los tomos de Kuroshitsuji (y los capítulos) que han salido hasta este momento.

~Siguiente publicación (Japón): 18 de marzo del 2010~

Lyrics: Fuyoudo

Fuyoudo

Artist: Suilen

Album: Licca no ne (2009)

Track no. 2

Site: J-lyric.net

I go down the mosist hole to find my greatest pleasure

surrounded by leaf mold, hearing some screeeches of soul

 

feel the noise...

feel the noise...

Such a strange and foolish part of me

was it just a dream or more than that?

cold in my skin

could I be there one more time?

I wonder how you read my mind

 

"Tell me all your stories"

"find me in twilight"

these are the stories that I have craved...

 

"Tell me all your stories"

"find me in the twilght"

these are the words I've wanted to hear...

Lyrics: Tsuki no Shuku

Tsuki no Shuku

Artist: Suilen

Album: Hita-Hita (2008)

Track no. 7

Site: j-lyric.net

 

The 17th mansion of the moon

would you ever be with me in a balloon

then a cat in a dress comes by the noon

have thin eyes, and silver shiny swords.

I steal you from the palace

tie you to my lattice

dye you in the mess of sweetness

besides, you know the sense is

bewitched until you notice

now you're lost in my nonsense

 

Steal me from the darkness

and find me who has hidden in the depth

of my addicted habot "lassitude"

release me, I'm sloten by you

 

The 17th mansion of the moon,

would you ever be with me,

then a cat in a dress comes from somewhere

have thin eyes have silver swords

 

The 17th mansion of the moon,

would you ever be with me,

then a cat in a dress comes from somewhere

have thin eyes have silver swords

 

I just want to be sure...

What do you seal into your purple eyes

into your induced cells?

Well... why won't you reveal it?

 

What do you see with your perfect eyes

with you induced cells?

well... why won't you share it?

 

My silent tongue

what do you care? Oh...

Próximamente, MAS letras de Suilen

Ah, pues que creen? en los siguientes posts colocaré las letras de otras canciones de Suilen. Sólo quiero aclarar que son las que están en inglés... por lo que las que están en japonés, no podré subirlas porque no existe la versión romanizada (risas) y yo, pues reconozco que no se casi nada de japonés XDD... bueno, el nivel necesario como para traducir pero si quieren puedo hacerlo usando google (es decir, usar el traductor y se las subo en versión traducida pero sin la version romanizada); al menos que sepan de qué van las canciones y por si alguien se anima a cantarlas en español!!!

En fin, en estos días creo que podré subir algunas cosas nuevas, así que estén pendientes. Me hubiera gustado subir algo para el famoso "Día de San Valentin"; de hecho, iba a colocar una imagen conmemorativa y un cuento pero... caray, la Universidad se puso loca y bueno, hay que atender (primero que todo) los asuntos académicos, también le agrego que mi PC estuvo en estado catatónico por una semana.

Como sea, agradezco a todos sus visitas y comentarios. Nos vemos en las sigueitnes actualizaciones!!