Monday 22 February 2010

[DD] Manga: Kuroshitsuji, cap 42

Hola, espero que les agrade las actuallizaciones sobre Suilen, pronto publicaré otra canción ¿cuál? jijijiji, eso es secreto porque sé que les encantará. En fin, mejor pasemos al tema central.

Les traigo la publicación del nuevo capítulo de Kuroshitsuji, el cual les recomiendo ampliamente porque las cosas en la mansión de Ciel se ponen más raras.

Después de la muerte del mayordomo, el ambiente es tenso y no se sabe lo que pasará aunque la actitud de uno de los invitados de Ciel, comienza a ser sospechoso. Agni y Souma de nuevo hacen aparición pero... ¿Qué pasa realmente?

Kuroshitsuji

Tomo IX


NEW!! <---- Capítulo 42download

Datos generales


Nombre: 黒執事 -Kuroshitsuji-

Traducción: Black Butler, Mayordomo Negro

Autor/a: Yana Toboso

Editorial: Square Enix

No. de tomos (actuales): 9 tomos

Total de capítulos: 42

Datos de los scans

Idioma: Español

Formato: .jpg (archivos en .rar)

Sitio oficial: La guarida de Amakuza

Responsables del trabajo de scalation: Amakuza Bathory y Puppet Pal (muchas gracias por dejarlo compartir ^^)



P.D. – también actualizo el post original donde se encuentran todos los tomos de Kuroshitsuji (y los capítulos) que han salido hasta este momento.



~Siguiente publicación (Japón): 18 de marzo del 2010~

Lyrics: Fuyoudo


Fuyoudo

Artist: Suilen
Album: Licca no ne (2009)
Track no. 2


I go down the mosist hole to find my greatest pleasure
surrounded by leaf mold, hearing some screeeches of soul

 
feel the noise...
feel the noise...

Such a strange and foolish part of me
was it just a dream or more than that?
cold in my skin
could I be there one more time?
I wonder how you read my mind

 
"Tell me all your stories"
"find me in twilight"
these are the stories that I have craved...

 
"Tell me all your stories"
"find me in the twilght"
these are the words I've wanted to hear...

Sunday 21 February 2010

Lyrics: Tsuki no Shuku


Tsuki no Shuku

Artist: Suilen
Album: Hita-Hita (2008)
Track no. 7
 
The 17th mansion of the moon
would you ever be with me in a balloon
then a cat in a dress comes by the noon
have thin eyes, and silver shiny swords.


I steal you from the palace
tie you to my lattice
dye you in the mess of sweetness
besides, you know the sense is
bewitched until you notice
now you're lost in my nonsense

 
Steal me from the darkness
and find me who has hidden in the depth
of my addicted habot "lassitude"
release me, I'm sloten by you

 
The 17th mansion of the moon,
would you ever be with me,
then a cat in a dress comes from somewhere
have thin eyes have silver swords

 
The 17th mansion of the moon,
would you ever be with me,
then a cat in a dress comes from somewhere
have thin eyes have silver swords

 
I just want to be sure...


What do you seal into your purple eyes
into your induced cells?
Well... why won't you reveal it?

 
What do you see with your perfect eyes
with you induced cells?
well... why won't you share it?

 
My silent tongue
what do you care? Oh...

Saturday 20 February 2010

Próximamente, MAS letras de Suilen


Ah, pues que creen? en los siguientes posts colocaré las letras de otras canciones de Suilen. Sólo quiero aclarar que son las que están en inglés... por lo que las que están en japonés, no podré subirlas porque no existe la versión romanizada (risas) y yo, pues reconozco que no se casi nada de japonés XDD... bueno, el nivel necesario como para traducir pero si quieren puedo hacerlo usando google (es decir, usar el traductor y se las subo en versión traducida pero sin la version romanizada); al menos que sepan de qué van las canciones y por si alguien se anima a cantarlas en español!!!

En fin, en estos días creo que podré subir algunas cosas nuevas, así que estén pendientes. Me hubiera gustado subir algo para el famoso "Día de San Valentin"; de hecho, iba a colocar una imagen conmemorativa y un cuento pero... caray, la Universidad se puso loca y bueno, hay que atender (primero que todo) los asuntos académicos, también le agrego que mi PC estuvo en estado catatónico por una semana.

Como sea, agradezco a todos sus visitas y comentarios. Nos vemos en las sigueitnes actualizaciones!!

Friday 19 February 2010

Un juego nostálgico: PACMAN

Ah, hola a todos. Después de una larga y tormentosa semana estoy de regreso con algo nuevo; o mejor dicho, con un post que debí publicar hace un tiempo gracias a que mi pc murió por unos días, no había de otra más que esperar…¡¡es agradable regresar!!

Bueno, hace varios días estaba jugando videojuegos y me topé con una “reliquia” a la cual le tengo mucho cariño… ok, quiero decir que me topé con un juego que muchos de seguro han jugado aunque sea una vez en su vida: Pacman.

¿Alguna vez lo han jugado? En lo personal yo me considero una adicta al mismo aunque no he logrado llegar muy lejos, jijijiji… pero amo al circulito come fantasmitas. ¿Por qué lo jugaste? Simple, desde hace unos días tengo una terrible nostalgia por ese juego, debido a que perdí la versión del PlayStation (PSX) que salió a la venta a modo de conmemoración de los 20 años de tan singular juego. Tengo otro donde la protagonista es Ms. Pacman pero la verdad, me quedo con el anterior (ya sé que han salido varios más para otras consolas pero por causas ajenas, no los tengo).

En fin, si alguno de ustedes no lo conoce, ¿qué esperan? Jejejeje, no es cierto. Ahora bien, les hablaré sobre los datos más importantes de este juego, al menos para que lo tengan presente.


¿Qué es Pacman? Pues se trata de un juego creado por Toru Iwatani que pertenece a la empresa japonesa Namco. Fue presentado en otoño de 1979 y a partir de ese momento, ha generado una gran fama que hasta la fecha, persiste. Es un videojuego tipo arcade y pueden jugarlo hasta dos jugadores.

La gracia del juego reside en que existe un circulito amarillo con una pieza faltante (jejeje, es la mejor descripción que se puede hacer), el cual debe comer bolitas pequeñas y a cuatro fantasmas aunque esto último, se logra al tomar “pac dots” brillantes o más grandes. Debo decir que los fantasmas al ser de diferentes colores, tienen sus propias habilidades que pueden afectar tu juego pero teniendo práctica, encuentras la manera de evitar que éstos te coman.

Durante el juego también aparecen otros objetos que dan puntos, los cuales son recomendables para tu puntuación. El juego tiene un total de 255 niveles aunque se dice que hay uno más, conocido como el “nivel 256” o “el nivel de la pantalla partida” el cual se dice que es casi imposible de jugarlo porque se distorsiona una parte de la pantalla.

En lo personal, creo que muchos sobresalen por los puntos que llegan a acumular y no por terminarlo, me gustaría llegar al nivel distorsionado pero… es como decir que Estados Unidos, dejará de ser la hegemonía del mundo (risas). Como sea, se entiende perfectamente que el modo de juego es demasiado sencillo pero realmente, requieres de práctica y una buena concentración porque los fantasmas se mueven por todos lados y debes evitarlos si no has comido las bolitas brillantes. Al paso de los niveles, estos seres se hacen más rápidos por lo que debes crear alguna “estrategia” que te ayude a comer más rápido, acabar con los fantasmitas que se regeneran y culminar el nivel antes que ellos te maten a ti.

Yo realmente lo conocí al comprar su juego de aniversario, al inicio me pareció para pequeños pero después, investigué y descubrí que es uno de los clásicos de los videojuegos al igual que el “space invaders” (sólo por menciona alguno que otro, je). Debo decir que me enamoré de la simplicidad del modo de juego y más, cuando crees que ya acabaste dejándote llevar por la emoción y… ¡zas! un fantasma ya te comió. Muchos han crecido con él y creo que hoy en día, todavía hay muchos fans de Pacman jugando en las maquinitas o en cualquier centro recreativo donde lo tengan.

Su fama es tal que se han hecho campeonatos a nivel mundial y una gran mercadotecnia, así como una serie de televisión que curiosamente, puede verse por Cartoon Network en el spot conocido como “cosas perdidas”. Su presencia en el mercado de los videojuegos sigue presente y dudo que desaparezca ¿por qué? Pues siempre habrá alguien que desee jugarlo, sin importar que existan otras opciones que igual tienen su fama y mejores características. Tampoco hay que olvidar que tiene un amplio campo de mercadotecnia…y una buena franquicia.

Los juegos que actualmente existen sobre éste, son del tipo aventura pero todavía conservan la esencia principal de la idea original. Poseen características y habilidades nuevas aunque a modo de opción extra, puedes entrar a la versión clásica, esto ocurre en los juegos de nombre “Pacman World”. En el de “Ms Pacman Maze Madness” es prácticamente jugar al modo clásico pero las pantallas son ricas en imágenes y objetos de diferentes regiones del mundo; debes matar a los típicos fantasmas al igual que a monstruos propios al mundo en el que te encuentras, sólo que a veces puede ser tedioso porque debes mover cosas o colocarlas en determinado orden.

La verdad Pacman no sólo es un juego sino un verdadero ícono de la cultura pop, pues su creación representa un paso importante en la industria de los videojuegos. Por otro lado, es gracioso ver hasta dónde puede llevar el gusto por Pacman y su mundo aunque haya otras propuestas mucho más novedosas (y con mejores gráficos). A lo mejor me van a decir que soy viejita pero no hay que negar que esto, el juego del “come cocos” es único y que cualquiera puede jugarlo; eso sí, solo se necesita paciencia y concentración.



¿Qué más puedo decir? Quise escribir este post con el objeto de presentarles a tan… “único” juego, pues creo que a más de uno le hace recordar la infancia o esos días de maquinitas. Me gustaría conocer sus opiniones, así como alguna experiencia al respecto. Sé que es raro escribir sobre estos temas pero esta administradora medio loca, también le da a los videojuegos y pueda que en un futuro, hable de otros juegos que igual han de conocer… jijiji

Friday 12 February 2010

Segunda temporada de Kuroshitsuji… ¿QUÉ?


Bueno, hace unos momentos estaba leyendo en la página de Anime, Manga y TV donde aparece una nota sobre la segunda temporada de Kuroshitsuji, la cual ya se había comentado en algún post anterior (y de hecho, publico los scans de los capis del manga…) aunque ahora daré a saber un detalle que a más de uno (a) le desagradará (o, se sorprenderá) y se quedará con la cara de “WHAT?”.

En fin, la nota básicamente habla de que ésta será estrenada en julio del presente año pero lo más “loco”, “descabellado” y hasta traumante… es que ¡¡NO aparecerán Sebastian ni Ciel!!! El nuevo mayordomo será Claude Faustas (Takahiro Sakurai) y su señor Alois Trancy (Nana Mizuki). Esta revelación se llevó a cabo en el evento bajo el nombre de Sono Shitsuji, Kyōsō ~Akai Valentine~ que se celebró el 31 de enero, dedicado a los compradores de los dos últimos DVD’s de la temporada anterior.

¿Qué piensan de esto? en lo personal me dejó con la boca abierta, así como el planteamiento de algunas ideas que… pueden poner en peligro la fama de la obra de Toboso, quien ha diseñado a los nuevos personajes. Por otro lado, a lo mejor lo hicieron debido al final que tuvo la primera temporada y bueno, hubiera sido muy raro ver a Sebas y a Ciel de nuevo. No sé, me recordó un poco a Jigoku Shojo donde se maneja una trama más o menos de ese estilo; me refiero a que no salen los mismos personajes de las tres temporadas, salvo uno o dos que son vitales para Enma Ai.

La verdad, de ser así la novedad para la segunda temporada de Kuroshitsuji, es como decir que es otra historia con el mismo nombre y creo que más de uno, estará alterado porque la historia la hacen Sebas y Ciel ya que así se ha planteado a lo largo del manga. De esta forma se da a entender que posiblemente, no tenga que ver con la historia original y de ser así, existe una gran laguna sobre si tendrá éxito o no.

Mi opinión personal sobre este asunto es que ando algo disgustada con la noticia. Realmente no lo digo por ser fan de Sebas y Ciel sino que, será muy extraño ver a otros personajes que no sean los originales y, los productores tienen un reto muy grande para convencer a los demás sobre esta decisión. Yo solo deseo que no lo arruinen porque sería una pena muy grande, pues la historia es realmente buena y creo que si sigue en pie, es por sus personajes…omitiendo que en el manga, nuestro mayordomo favorito andará ausente…

Si uno lo piensa un poco, tomando en cuenta las opiniones divididas sobre la primera temporada, esta nueva versión tiene que ser mucho mejor por lo que los nuevos personajes y muy posiblemente la trama, tendrán que ser convincentes para que la obra de Toboso no se arruine por completo. Esta razón es la que me genera curiosidad para esperarla y así, dar mi punto de vista final.
Además de ello, se tendrá que esperar algo de tiempo (al menos por abril o mayo) para tener noticias más claras sobre esta situación y al menos saber si estarán el resto de los personajes; lo cual es probable debido a que el seiyuu del “Undertaker” fue quien anunció la segunda temporada, lo malo es que por ahora se da a entender que los principales (y los más importantes), estarán ausentes.

Me gustaría conocer sus opiniones al respecto, así como rezar para que sea un éxito este cambio radical porque pienso yo que, no será lo mismo Kuroshitsuji sin Sebastian y Ciel. En fin, estaré al pendiente de alguna nueva noticia…

Tuesday 9 February 2010

GRACIAS!!... 1000 visitas


Si deseas ver la imagen en su tamaño original, pasa tu mouse y da click en él... ^^

Ok, antes que nada perdón por la desaparecida pero... ya estoy aquí de nuevo con ustedes.

Me siento muy contenta y se debe a que "Eternity" ha llegado a sus primeras ¡¡1000 visitas!! esto es algo que no se ve todos los días aunque la verdad, se logró gracias a ustedes por visitar este pequeño sitio que de a poco crece ya que solo hay un administrador (osea yo) y, tiene que lidiar con muchas cosas para escribirles algo... jejeje, claro que lo hago con gusto!

No pensè que llegara a esa cifra en tan poco tiempo y por eso, me incita a echarle más ganas para actualizar por más tiempo y no dejar este blog sin novedades. de nuevo les agradezco su interés y tiempo por pasar aquí y espero saber de ustedes por más tiempo... ya sea por sus comentarios en alguno de los post o bien, descargando lo que me gusta compartirles.

De nuevo les agradezco de corazón sus visitas, pues este blog es uno de los muchos proyectos que tengo en mente pero por alguna u otra razón, los dejo sin avanzar y en esta ocasión no deseo que pase lo mismo.

Este blog pertenece a lo que yo llamo como "proyecto Eternity" y, básicamente se debe a que esta loca administradora intenta hacer una historia que en algún futuro, verá su luz...de hecho, los monitos que ven por aquí son personajes creados por mi.

La verdad, el nombre "Eternity" es el nombre de esa historia, la cual está basada en una historia tipo fanfic de Inuyasha que escribí hace ya un tiempecito y bueno, se me ocurrió hacerla más "propia"; es decir, una creación totalmente original aunque eso me ha incitado a investigar, rediseñar trama y personajes... arduo trabajo por dos años y que en este momento, hay algo más claro. ¿de qué trata? por ahora es un secreto pero a lo largo de este año lo irán viendo. Una probadita de esto es el cuento "El ángel que perdió sus alas" donde personaje principal, se puede decir que es el mismo que el de mi historia... léanlo, ya lo publiqué hace poco....

Si les interesa (y les gusta Inuyasha), pueden entrar a la página de fanfics que está en la sección "My Sites" o bien, entrar directamente a la historia por aquí.

Ya regresando al tema principal, los post seguirán con la misma tendencia...y algunos serán sobre esta historia. Trato de actualizar lo más pronto posible y si me tardo, por favor,... no se desesperen, recuerden que yo solita administro este lugar y lo hago con mucho gusto y cariño.

En fin, tengo muchas más sorpresas para ustedes, hoy tenía una pero... -.-** mi pc (estoy en una lap) murió y perdí el post nuevo que tenía preparado. Ojalá que no sea algo muy grave lo que tiene y pueda tenerla de nuevo, pronto... sino, bueno... lo escribiré de nuevo.

Por favor, estén pendientes de las actualizaciones... les gustarán!!! ^^ ahora vayamos por las 2000 visitas!!! jijiji (risas)

Tuesday 2 February 2010

La magia de Taku Iwasaki

Hola a todos, espero que hayan podido disfrutar un poco del disco de Shimatani que extrañamente no tiene mucha popularidad (bua, trauma). Por otro lado, quiero escribir en este post una nueva reflexión pero ahora sobre un compositor japonés que de seguro, han escuchado algunas de sus creaciones en ánimes como Kuroshitsuji, Rurouni Kenshin o Witch Hunter Robin… ¿aún no dan con él? Bueno, pues hablaré hoy de Taku Iwasaki.


¿Quién es? Jejeje bueno, Taku Iwasaki es un compositor que nació en la capital de Japón el 21 de enero de 1968 y en 1992, se graduó de la Universidad Nacional de Bellas Artes y Música de Tokio. Se le ha reconocido precisamente por darle vida musical a muchos animes aunque también se le ha visto en algunos videojuegos o bien, en películas o series japonesas.
Por desgracia, no hay mucha más información al respecto y la que hay… creo que está en japonés y no se me da mucho ese idioma. Bueno, además de lo ya mencionado con anterioridad Iwasaki también ha compuesto música contemporánea y algunas creaciones propias, las cuales han salido al mercado en carias ocasiones.
Esta es la lista del trabajo que ha realizado en los últimos años, la cual ha sido tomada de la página del Anime News Network:

Anime

The Irresponsible Captain Tylor (OVA series (theme songs composition, etc.); 1995, 1996)

Now and Then, Here and There (1999)

Rurouni Kenshin: Tsuiokuhen (1999)

R.O.D -Read or Die- (2001)

Witch Hunter Robin (2001)

The SoulTaker (2001)

Sadamitsu the Destroyer (2001)

Rurouni Kenshin: Seisōhen (2001)

Go! Go! Itsutsugo Land (2001)

GetBackers (2002)

Yokohama Kaidashi Kikō (2002)

R.O.D -The TV- (2003)

Yakitate!! Japan (2004)

Black Cat (2005)

Angel Heart (2005)

Binchō-tan (2006)

Oban Star Racers (2006)

Kekkaishi (2006)

009-1 (2006)

Tengen Toppa Gurren Lagann (2007)

Persona -trinity soul- (2008)

Soul Eater (2008)

Kuroshitsuji (2009)

Katanagatari (2010)


Cine

Origin: Spirits of the Past (2006)


Videojuegos

Taikō Risshiden 2 (1995)

Ai Cho Aniki (1997)

Uncharted Waters Online (2004)

Onimusha


El tema central de esto, es dar mi punto de vista con respecto a su música, sobretodo en la que ha compuesto para ánimes como Kuroshitsuji y Rurouni Kenshin las cuales a mi parecer, son de las mejores que hay. Ahora bien, pasemos esto y al final, puedan dar su punto de vista..

¿Qué es lo que hace mágica su música? Yo creo que se debe a los géneros que puede tomar para componer esos temas que muchas veces, hacen vibrar a uno. Creo que el ejemplo más claro son los discos de los OVAs de Rurouni Kenshin, los cuales manejan una temática bélica y una gran dosis de nostalgia que recrean las escenas más importantes de la obra de Watsuki. En lo personal, han logrado sacarme alguna que otra lágrima por ese dramatismo que se encuentra involucrado en más de una de sus melodías.

Sé que también toca géneros como rock, jazz o techno pero cuando se trata de temas bélicos, genera una perfecta esencia que puede fácilmente compararse con Kaoru Wada y su música en Inuyasha, sólo que esta llega tener toques más folklóricos que representan muy bien la época de guerras del antiguo Japón.

Por otro lado, Iwasaki puede usar géneros más modernos para hablar de la época victoriana o los años finales del siglo XIX en Kuroshitsuji. Si algunos de ustedes ya escucharon el soundtrack de esta serie, pueden ver un estilo completamente distinto al que se muestra en Rurouni Kenshin. Dentro de Kuroshitsuji pueden apreciarse tonadas algo alocadas usando instrumentos como violines, chelos y a veces, algo de rock y pop… aunque también se escuchan tonadas hindúes, canciones en inglés, italiano y latín con coros que hacen tétrica la personalidad de Sebastian. También hay algunas melodías que marcan la nostalgia característica de Iwasaki, tanto es así que en algunas partes se asemejan con las de Rurouni Kenshin en sus últimos dos OVAS.

Por ahí leí que sus obras son complejas de interpretar, no sé a que se refiere esas palabras pero se puede decir que mucho se debe, al objetivo de lograr transmitir el sentimiento que poseen las mismas. Yo creo que Shades of revolution de RK, es un ejemplo claro porque sin importar su duración, se observan partes lentas, rápidas y otras que emocionan a cualquiera. También se aplica esta misma idea con el tema de Sebastian que se llama The Dark Crow Smiles, la cual se empieza con un coro y luego el cantante que es acompañado por varios instrumentos que reflejan una compleja coordinación que con mucha práctica, posiblemente se iguale.
Se puede decir que Taku Iwasaki produce magia, hermosos momentos y ayuda a que los personajes sean memorables. Yo en lo personal degusto de su música para buscar inspiración y muchas veces, me resultan cosas interesantes… no sé ustedes, ¿qué piensan sobre él? Yo no he escuchado la música de otros animes en los que ha manejado pero me imagino que si eres fan de él, será sencillo reconocerlo.

Taku Iwasaki puede ser considerado como un verdadero genio, no sólo por la calidad de música que compone sino, la esencia que logra describir la trama de la serie o bien, un simple personaje desde su personalidad, hasta el papel que lleva a cabo dentro de la historia. Después de todo, la música es un perfecto complemento para toda serie, anime, lo que sea y lo mejor… es cuando llegas a establecerlo en tu vida cotidiana y creo que Iwasaki, lo genera… ¿o no?

Monday 1 February 2010

[DD] Shimatani Hitomi, Otoko Uta II ~20 seiki Nostalgia~

Ah, antes que nada quiero agradecer a todos ustedes por sus comentarios. Me da gusto que hayan podido encontrar lo que buscaban y bueno, eso me anima a seguir subiendo alguna que otra cosa que sea de su interés; en fin, de nuevo gracias por sus comentarios que leo en todo momento y sigan disfrutando de su estadía aquí en “Eternity”.

Bueno ahora pasemos al tema central de este post. Creo que muchos se dieron cuenta que escribí algunos pensamientos con respecto a una cantante japonesa genial: Hitomi Shimatani; pues bien, en esta ocasión estoy aquí para compartir con ustedes su último material discográfico como festejo de sus 10 años de carrera artística.

Este nuevo disco es parecido a otro que sacó el cual contiene covers de cantantes japoneses de gran renombre en su tiempo (aclaro que, muchas de estas canciones son “viejitas” pero Shimatani coloca su sello personal para que se escuchen mejor, jijiji). A diferencia del anterior, este nuevo disco casi no contiene canciones muy movidas pero la mayoría son agradables para pasar un rato tranquilo. He leído algunas críticas en otras páginas y describen este material como pasable aunque en lo personal, creo que se debe precisamente al estilo de música que maneja… una especie de jazz-pop. Para ser sincera, yo no soy muy fan de este género pero este disco me dejó con un agradable sabor de boca y enamorada de algunas canciones donde Shimatani, nos deleita con su agradable voz.

¿Qué más se puede decir al respecto? Se extrañan un poco canciones como “Angelus”, “Mermaid” o “Shinku”, sólo para mencionar algunas aunque si eres un verdadero fan de ella no debes dejar pasar este material que de seguro, alguna que otra canción te hará suspirar. Tomando en cuenta la línea anterior, una de los elementos que lo hace llamativo es el título que lleva… el cual describe perfectamente el estilo y temas que manejan las canciones; esto lo hace distinto a su álbum anterior de covers donde había más estilos de música, desde un pop movido hasta el clásico jazz… jeje bueno, ustedes tienen la última palabra y disfruten mucho esta descarga.

Nota: debo decir que el álbum lo conseguí desde el día de su lanzamiento (el 27 de enero del presente año en horario de Japón). No lo subí ese día porque se me hacía una locura y decidí esperar algunos días, así que ahora los invito a que lo escuchen y opinen al respecto!!


Otoko Uta II ~20 seiki Nostalgia~


Tracklist

1. GET BACK IN LOVE

2. Kimi ga Iru Dake de

3. You’re the Only…

4. Choushou

5. Shiroi Kumo no You ni

6. Shounen Jidai

7. Kimi ga Omoide ni Naru Mae ni

8. I LOVE YOU

9. Missing

10. Konomama Kimi Dake wo Ubai Saritai

11. Junko

12. Omoide ga Ippai

13. Time After Time ~Toki no Hate Made~ [Bonus Track CD Only]






Características generales

Formato: .mp3

Calidad: excelente

Tamaño: 120 mb (en archivo .rar)